Members / メンバー

Mitsu / みつ

Even though I usually go touring alone, I still wanted to establish an owner's club for the SM-T here in Japan.

The SM-T is really an ideal motorcycle for me, with its light body, great handling, sportbike-like performance, and wide selection of optional parts. The SM-T isn't a common bike in Japan yet, but through this club, I hope to share the happiness of riding one.

事務局のみつです。私は一人でツーリングに行くのが好きです。そんは私が日本でSM-Tのオーナーズクラブを設立したいと思ったのです。

SM-Tは私にとって本当に理想的なバイクです。スーパースポーツ並みに軽量な車体、ハンドリング、パフォーマンス。そして豊富なオプションパーツ。SM-Tはまだ所有者が少ないので、この楽しさを共有できたらいいですね。

Guy Jinbaiquerre / ガイ・ジンバイカー ("GB")

After slogging around on a big heavy cruiser for a few years, I discovered the SM-T's great handling, light weight, and lively engine.

Unfortunately, the partially-herniated disc in my lower back got to the point where I had pretty bad pain after long rides, so I reluctantly sold the SM-T. That was a tough, sad decision for me, but I'm still hanging around as a club advisor and website editor.

私は日本在住8年、そしてバイクに乗り始めて7年になるネイティブニューヨーカーです。数年間、大きくて重いクルーザーで苦労した後、SM-Tの素晴らしいハンドリング、軽量な車体、活発なエンジンをとても気に入っています。

日本語が少し苦手だったり、または日本語ができなかったとしても、そのことをSM-T OCJに参加しない理由にしないでください。英語であなたをヘルプするために私がいます。